Что бы это значило - удивительные факты из истории фразеологизмов. Часть 2

Люди часто используют в своей речи крылатые выражения, не задумываясь, откуда они взялись. Мы уже рассказывали о некоторых из них, а сейчас продолжим рассматривать интересные факты о других, не менее популярных, фразеологизмах.

Залить за воротник

Поговорка появилась благодаря Петру I. Государь стремился как можно быстрее и качественнее построить российский флот, и понимал, что для этого нужно каким-то образом простимулировать рабочих. А поскольку рабочий люд очень любил выпить, то Петр повелел всем, кто хорошо работает, наносить на шею, около воротника, специальное клеймо. Имеющие таковое, могли войти в любой кабак, показать клеймо хозяину и тот был обязан бесплатно налить его обладателю выпивку.

Перемывать кости

Перемывать кости – значит говорить плохо о том, кого нет рядом, то есть за глаза. Крылатая фраза пошла из древнего Израиля, где был специальный обряд погребения умерших. Скончавшегося человека клали на специальный камень, обмывали, заворачивали в саван и хоронили. Через 40 дней останки вынимали, клали на тот же камень, промывали кости от разлагающихся тканей и только потом хоронили окончательно. Во время этой процедуры родственники умершего должны были говорить о том, что хорошего сделал в своей жизни этот человек. Люди верили, что это способствует его спокойной загробной жизни.

Что с возу упало, то пропало

Это выражение пришло к нам из средневековья. Когда кто-либо вез свой груз по землям купцов или феодалов, то платил плату за воз. Понятно, что люди старались нагрузить телегу как можно больше, чтобы провезти как можно больше груза за один проезд. Это не нравилось хозяевам земель, и они придумали правило, по которому все, что упадет с воза, переходит в их собственность. А вещи падали часто, зачастую благодаря хозяевам дорог, которые, дабы приобрести как можно больше упавшего товара, специально портили дороги, «снабжая» их кочками и ухабами.

Японский городовой

Так говорят, когда сильно удивляются чему-либо. Весной 1891 года наследник престола, двадцатитрехлетний цесаревич Николай Александрович, вместе с приятелями совершал турне по восточным странам, дабы развлечься. Их не интересовали красота мест и архитектура, главное – побуянить, выпить и «оторваться». Такое поведение, противоречащее восточным традициям, конечно же, не нравилось местным жителям. И однажды, в японском городке Оцу, произошел казус. Компания также шумно дебоширила и не давала покоя людям. Терпение одного городового закончилось, и он стукнул Николая, которого вез рикша, саблей по голове. Правда, та была в ножнах и не причинила цесаревичу никакого вреда. Тот лишь сильно удивился, что за шумное поведение можно получить удар по голове. Для городового история закончилась плачевно – его отправили на каторгу, где он вскоре скончался.

Зарубить на носу

Зарубить на носу – значит запомнить навечно. В древности люди, не умеющие писать, носили с собой небольшие дощечки, которые всегда носили с собой и делали на них разные насечки или значки, чтобы не забыть сделать что-то. Называлась такая дощечка «носом».

Филькина грамота

Это выражение появилось благодаря Ивану Грозному, известному своей крайней жестокостью. Митрополит Московский Филипп не был согласен с такой политикой, о чем постоянно писал царю, прося сменить гнев к народу на милость. Ивану Грозному эти послания не нравились, он пренебрежительно называл Филиппа Филькой, а его письма – «филькиной грамотой». Сейчас так говорят о безграмотно составленных документах.

Шарашкина контора

Шарашкина контора – заведение, не вызывающее доверие. Произошло от слова «шарань», что означает «жулье».

Лезть на рожон

Оно означает – нарваться на неприятности, пребывая в ярости и не прислушиваясь к здравому смыслу. «Рожон» — это кол, с которым раньше на Руси охотились на крупного зверя, выставляя его впереди себя.

Трубы горят

Так говорят об алкашах, пребывающих в глубоком похмелье. В этом состоянии у человека воспаляется пищевод (имеющий форму трубы), что сопровождается жжением и сухостью во рту. Ощущение напоминает горение.

Дело табак

Значит, плохо дело. Версий появления этого выражения несколько. Согласно первой, оно произошло благодаря бурлакам, которые кисеты с табаком привязывали к шее, чтобы не замочить. Когда они погружались глубоко в воду, и появлялась возможность намочить табак, тогда и говорили, что «дело табак». По другой версии, слово «табак» созвучно с иранским словом «теббах», то есть «дрянь». Получается, что «дело табак» означает «дело дрянь».

Остаться с носом

Значит, потерпеть неудачу и остаться ни с чем. На Руси, взятку называли «носом». Когда хотели ее кому-то дать, то прятали ее под полу одежды. Если чиновники брали «нос», то дело решалось успешно. А если не брали, то проситель оставался с «носом» и не получал желаемого результата.

Источник